gun__1262944064_traore08012010


Traore - I expected to go on loan in January
ตราโอเร่ - ผมนึกว่าต้องถูกยืมตัวซะแล้ว

By Nick Teale
 
Armand Traore says that prior to his current run in the first-team he had expected to leave Arsenal on loan this January.
อาร์มอง ตราโอเร่ บอกกับเราว่าก่อนที่เค้าจะได้รับโอกาสลงเล่นช่วงนี้ เค้านึกว่าจะถูกปล่อยไปแบบยืมตัวในช่วงมกราคมเสียอีก
 
The French defender spent last term with Portsmouth and had the opportunity to make another short-term move at the start of this season.
กองหลังชาวฝรั่งเศสซึ่งลงเล่นในเกมที่พบกับพอร์ทสมัธ มีโอกาสที่จะถูกปล่อยแบบยืมตัวแบบช่วงสั้นเมื่อช่วงเปิดฤดูกาล
 
However after speaking to manager Ars?ne Wenger the 20-year-old decided to wait for a first-team opportunity with the Gunners.
แต่หลังจากที่ได้พูดคุยกับอาร์แซนเวงเกอร์ผู้จัดการทีม กองหลังวัย 20 ปีตัดสินใจที่จะรอรับโอกาสที่จะได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่มากกว่า
 
"I've always spoken about taking my chances at Arsenal," he told Arsenal TV Online.
ผมเคยพูดเสมอเกี่ยวกับโอกาสของผมที่อาร์เซนอล เขาบอกกับ Arsenal TV Online
 
"Now I've had a little bit of a run in the team and it's gone well and I'm feeling more and more confident every time I play.
 ตอนนี้ผมเริ่มมีโอกาสได้ลง และผมก็คิดว่าผมแสดงผลงานได้ดี และผมรู้สึกมั่นใจเพิ่มทุกครั้งที่ได้ลงเล่น
 
"At the start of the season the boss asked me to be patient so when I had the chance to go on loan I decided to wait until the winter transfer window and see what happens.
 ช่วงเปิดฤดูกาลเจ้านายถามผมว่าให้อดทนรอโอกาสไปก่อน ผมคิดว่า สุดท้ายผมตัดสินที่จะรอโอกาสตอนเปิดตลาดในช่วงฤดูหนาว และดูว่าจะเป็นยังไง
 
"Until the time I started playing I was convinced I was going to go on loan in January but then we had a few injuries at left-back so I had to come in.
 จนเมื่อเปิดฤดูกาลผมนึกว่าต้องถูกยืมตัวซะแล้ว แต่เราเจอปัญหาอาการบาดเจ็บของแบ็คซ้าย มันจึงเป็นโอกาสของผม
 
"When you have to come in you have to prove to everyone that you can play so it was a bit of a tricky situation but it went well."
เมื่อคุณมีโอกาส คุณต้องพิสูจน์ตัวเองกับทุกคนว่าคุณดีพอ ซึ่งมันก็มีขรุขระบ้าง แต่สุดท้ายมันก็ผ่านไปได้ด้วยดี

เนื้อข่าว: Arsenal.com
รูปภาพ: Arsenal.com
แปล: Nowlistenyo

edit @ 8 Jan 2010 21:18:27 by Now listen, Yo !

ใช่ซี่.. ฉันมันไม่ Xpress Music นี๊

posted on 06 May 2009 23:03 by nowlistenyo in Me
หลายคนคงเคยรู้สึกผูกพันกับผ้าห่มหรือตุ๊กตาสมัยเด็กๆ กับสัตว์เลี้ยง แต่เรื่องนี้ผมกับรู้สึกผูกพันกับ ...โทรศัพท์...

ผมกับเจ้าเครื่องนี้รู้จักกันตอนภรรยาผมดำริจะซื้อโท
รศัพท์ใหม่ให้ป้า ประกอบกับโทรศัพท์เครื่องเก่าผมแบตเสื่อม เราเลยได้มีโอกาสสนิทชิดเชื้อกัน
 ตอนมันมาทีแรกก็เก่านะ แต่ก็ดูไม่โทรม แต่พอผ่านมือผมเท่านั้นแหละ ถลอกปอกเปิกหยังกับโดนหมา 11 ตัวรุมแทะ --'
 
    เจ้าเครื่องนี้ใช้งานได้ดี ทนไม้ทนมือ ทั้งเวลาจับเวลาถือลงตัวมากๆ(ผมว่าโนเกียทำโทรศัพท์รุ่นนี้ได้ดีจริงๆ) ผมใช้มันมานาน (ก่อนลูกชายจะเกิด จนตอนนี้ลูกชายจะ 3 ขวบแล้ว) มีทั้งซื้อซิลิโคนมาเสริมอึ่ม เปลี่ยนหน้ากาก(เพราะตัวอักษรเลือนหมด จนพี่ที่ทำงานถามว่า มึงกด sms ยังไงเนี้ย) ..แต่แล้วผมก็แอบปันใจ (กรูขอโทษ ToT)


     ใช่!! แม้ใช้งานได้ดีทั้งโทรเข้าโทรออก, รับส่ง sms, นาฬิกาปลุก, บันทึกความจำ แต่ความต้องการของคนไม่เคยพอ ผมขี้เกียจพกทั้งมือถือ ทั้งเครื่องเล่น mp3 แล้ว สุดท้ายเราก็ต้องแยกทางกัน เพราะผมไปขู่แกมบังคับให้ภรรยาถอยเจ้า 5320 Xpress Music ให้ จนวันทั้งวันไม่ทำอะไรเล่นแต่มือถือใหม่ทั้งวัน
 
     แล้ววันนี้ผมไปเปิดลิ้นชักโต๊ะเขียนหนังสือ เหลือบตาไปเห็นโทรศัพท์เครื่องเก่านอนอย่างสงบเสงี่ยม ไม่รู้ทำไมแฮ่ะ !! ทั้งๆที่มันก็แค่มือถือเครื่อง ทำไมทำให้โคตรรู้สึกผิดอย่างงี้เลยว่ะ --'
อารมณ์เหมือนได้ของใหม่แล้วไม่ใยดีตัวเก่าเลย ได้เพื่อนใหม่ไม่ใส่ใจเพื่อนเก่า ทั้งทีมันก็ทำงานได้ดีเสมอมาไม่งอแงให้รำคาญใจเลย

     ถ้ามันพูดได้คงมีประโยคประมาณว่า "ทำไมถึงทิ้งกัน ฉันมันไม่ดียังไง" หรือจะแนวประชดประชันประมาณ "ใช้ซิ ฉันมันเก่า ฉันมันไม่ Xpress Music นิ"
แต่สำหรับผมไอ้เครื่องนี้(ผมอนุมานว่ามันเป็นคนดี) มันคงบอกกับผมว่า "ทิ้งฉันไว้อย่างนี้แหละ นายได้เจอคนที่ดีกว่าแล้ว" โอ๊ย ! วาจาเฉือนใจเป็นบ้า(กรูก็บ้าเนาะ จินตนาการไปได้ --')

     ว่าแล้วก็เลยปลุกผี คืนชีพให้เจ้าเครื่องเก่าซะเลย กะว่าพรุ่งนี้จะเอาไปใช้ด้วย อืม..อารมณ์เหมือนจะได้เดินกลับบ้านกับเพื่อนเก่าที่คุ้ยเคยอีกครั้ง...

ปล. ท่าจะบ้าจริงกรู คิดว่าโทรศัพท์พูดได้ คนอื่นเป็นบ้างไหม ?
ปล2. นี้คือเหตุผลที่ผมปฎิเสธการเลี้ยงสัตว์ทุกชนิด ไม่ได้รังเกียจนะ แต่ก็การจากลา
ปล3."ไม่มีงานเลี้ยงใด ไม่เลิกลา" "ใดๆ ในโลกล้วนอนิจจัง"

edit @ 12 May 2009 11:33:57 by Now listen, Yo !

freeware จดไว้กันลืม

posted on 04 Feb 2009 02:00 by nowlistenyo in freeware

วันนี้อ่าน Micro Computer Magazine @ Jan 09 เห็นมีเรื่อง Software ทดแทน เลยมาจดไว้กันลืม(ไว้ไปโหลดที่ทำงาน)

  1. AHDV แก้ไวรัส USB
  2. Gnu Cash ไว้จัดการด้านการเงิน
  3. Pidgin แทน MSN
  4. Mplayer เป็น DVD Player(หรือเปลาหว่า ??)
  5. Lightscreen ไว้ Capture Screen 

จริงๆมี 20 Software ที่เค้าแนะนำแต่ส่วนใหญ่ก็ใช้อยู่ หรือทดแทนไม่ได้(เช่น OS ,Office พวกนี้ยอมเสียตังค์ดีกว่าเยอะ แต่ตอนนี้เล่น Win7 เลยยังไม่เสียแหะๆ ส่วน Office มี Home ที่แถมมากับ Notebook แล้วไม่ต้องซื้อ :P) 

สรุป เดี๋ยวลองแล้วจะมาเล่าให้ฟังแล้วกัน :)